-
1 Bahnspannung
сущ.1) тех. натяжение полотна2) ж.д. напряжение в контактной сети, напряжение на контактном проводе3) полигр. натяжение (бумажного) полотна4) электр. напряжение в контактном проводе -
2 Fahrdrahtspannung
сущ.1) ж.д. напряжение в контактном проводе, натяжение контактного провода2) горн. напряжение в контактной сети3) электр. напряжение на контактном проводе -
3 Kufe
сущ.1) общ. салазки (для хвоста самолёта), полозья (саней), полоз, барка (напр., красильная), крюк (хоккейной клюшки)2) авиа. хвостовая опора3) тех. бадья, корыто, куб, кювет, лыжа, рейка, санный полоз, изолированная вставка (в контактном проводе), колодка (мебельная)4) хим. барка (напр. для крашения)5) ж.д. лыжа (токоприёмника), скользящая изолирующая вставка (в контактном проводе)6) горн. опорная лыжа (горного комбайна)7) текст. бак, ванна, ведро, красильная барка, красильный куб, чанок, барка (напр. красильная)8) террит. бочка, кадка, чан, ушат9) дер. (санный) полоз, (санный) полозья10) эл.маш. салазки11) тяг. лыжа (пантографа, токосъёмника)12) судостр. бочонок -
4 gewichtsnachgespannt
прил.2) электр. с грузовым противовесом, компенсированный (о контактном проводе)Универсальный немецко-русский словарь > gewichtsnachgespannt
-
5 Bahnspannung
f напряжение с. в контактном проводе ж.-д.; напряжение с. на контактном проводе ж.-д.; натяжение с. полотна (ткани, бумаги)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bahnspannung
-
6 Fahrdrahtweiche
f ж.-д.стрелка на контактном проводе, воздушная стрелка -
7 Luftweiche
fстрелка на контактном проводе, воздушная стрелка -
8 Eisbildung am Fahrdraht
Универсальный немецко-русский словарь > Eisbildung am Fahrdraht
-
9 Fahrdrahtspannungsanzeiger
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Fahrdrahtspannungsanzeiger
-
10 Fahrdrahtweiche
сущ.2) тех. стрелка контактной сети3) ж.д. стрелка на контактном проводе4) электр. контактная стрелка, стрелка контактного провода, троллейная стрелка -
11 Luftkreuzung
сущ. -
12 Luftweiche
сущ.1) общ. стрелка на контактном проводе (троллейбусной линии), воздушная стрелка2) текст. воздушно-водяная замочка3) пищ. воздушное замачивание (зерна), сухое замачивание (зерна) -
13 festverankert
прил.1) стр. заанкеренный наглухо, закреплённый наглухо2) ж.д. жёсткоанкерованный, некомпенсированный (о контактном проводе)3) дор. надёжно заанкеренный, надёжно закреплённый -
14 Fahrdrahtspannungsanzeiger
(m)указатель напряжения в контактном проводеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Fahrdrahtspannungsanzeiger
-
15 Bahnspannung
-
16 Kufe
-
17 Luftweiche
fвоздушная стрелка, стрелка на контактном проводе -
18 Kufe
f бадья ж.; барка ж. (напр., красильная) текст.; ванна ж. текст.; изолированная вставка ж. (в контактном проводе); колодка ж. (мебельная); корыто с.; куб м. (напр., красильный); лыжа ж. (самолёта); полозья мн.; рейка ж. (мебельная); салазки мн. маш.; санный полоз м.; чан м.→ Eiskufe→ Rodekufe→ Tastkufe -
19 Luftweiche
f воздушная стрелка ж.; стрелка ж. на контактном проводеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Luftweiche
См. также в других словарях:
Пантограф (токоприёмник) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пантограф. Пантограф (токоприёмник типа пантограф, пантографный токоприемник) токоприёмник с подъемным механизмом в виде шарнирного многозвенника, обеспечивающим вертикальное перемещение… … Википедия
МОТОР-ГЕНЕРАТОР — агрегат, служащий для преобразования переменного тока в постоянный или обратно. М. г. состоит из двух электр. машин, соединенных механически: одной переменного тока и другой постоянного. Если первую машину присоединить к сети переменного тока, то … Технический железнодорожный словарь
СТРУНА — одна из основных частей контактной цепной подвески, служащая для подвешивания контактного провода или вспомогательного троса к несущему тросу; при полукомпенсированной подвеске С. выполняются из гибкого медного канатика сечением 10 мм2 или из… … Технический железнодорожный словарь
АНКЕРОВКА СРЕДНЯЯ — устройство в середине анкерного пролета контактной цепной подвески, при помощи к рого контактный провод закрепляется к несущему тросу. А. с. состоит из отрезка бронзового или стального троса сечением 50 мм2, закрепленного средней своей точкой на… … Технический железнодорожный словарь
ИЗОЛЯТОР СЕКЦИОННЫЙ — применяется, в контактной сети жел. дор. станций для разделения ее на секции. Состоит из изоляторов обычного типа, укрепляемых на контактном проводе (при помощи выгнутых отрезков) и подвешиваемых к несущему тросу. Выгнутые отрезки контактного… … Технический железнодорожный словарь
История трамвая — В этой статье рассказывается об истории трамвая. Основные эпохи в развитии трамвая: появление конок (1830 е годы), появление электрических трамваев (1880 е годы) и трамвайный бум (конец XIX века период между мировыми войнами), упадок… … Википедия
Рижский трамвай — Т … Википедия
Стрелочный перевод — Cтрелочный перевод на станции Шепетовка Стрелочный перевод это устройство, предназначенное для перевода подвижного состава с одного пути на другой. Другими словами, стрелочный перевод позволяе … Википедия
Новокузнецкий трамвай — Новокузнецкий трамвай … Википедия
Электровоз ВЛ19 — ВЛ19 Первый электровоз серии Основные данные … Википедия
ВЛ-19 — Электровоз ВЛ19 Годы постройки 1932 1938 Страна постройки СССР Заводы Коломенский … Википедия